Kredit Tim ☆Subtitle By Diana Almera☆ https://dramaserial.net/
- Istana Timur - 》Selamat Tinggal Putri-ku《 https://dramaserial.net/
- Episode 7 - ☆Subtitle By Diana Almera☆
Apakah kamu menungguku?
Siapa yang menunggumu? Kenapa aku harus menunggumu?
Menunggu aku menikahimu.
Gu Xiaowu, apakah Kau benar-benar membunuh serigala ini?
Bukankah dia dari Daratan tengah? Bagaimana sang putri menikahinya?
Benar! Bagaimana dia bisa menikahi seseorang dari daratan tengah?
Benar.
- Kamu benar-benar membunuhnya? - Tidak masalah apakah dia dari Dan Chi atau tidak. Dia masih seorang pejuang.
Raja serigala bermata putih tidak berarti bulunya putih.
Sebaliknya, ia memiliki mata berwarna putih.
Ini adalah raja serigala bermata putih yang sebenarnya
- Ini yang asli? Ini nyata?
Yang Mulia
Dia benar-benar menangkapnya.
Aku mendengar saudara aku membunuh raja serigala bermata putih.
Saudaraku, Gu Xiaowu sangat kuat.
Yang Mulia, apakah ini raja serigala yang asli?
Kamu benar-benar sesuatu.
Ada apa, Adik?
Tidak ada.
Kamu terluka.
- Jangan khawatir - Seseorang memanggil dokter kekaisaran.
Iya.
Kakek, kita akan membalut lukanya.
Ayo pergi.
Kakek, apakah kamu benar-benar akan menikahkan Xiaofeng dengan seorang pria dari daratan tengah?
Aku tidak pernah menarik kembali kata-kataku.
Tapi, kita tidak tahu latar belakang orang ini.
Kami tidak bertanya dari mana para pahlawan itu berasal.
Jika dia bersedia tinggal di Dan Chi untuk sang putri, maka tidak apa-apa.
Penjual teh ...
mampu membunuh raja serigala bermata putih. Sulit bagiku untuk percaya.
Mengapa kita tidak menyelidiki lebih lanjut?
Kamu terluka parah. Itu jelas pertarungan sampai mati.
Xiaowu!
Jangan khawatir. Gadis seharusnya tidak melihat ini.
Pergi. Dapatkan aku anggur.
Aku tidak akan pergi ke mana pun. Aku tinggal di sini bersamamu.
Aku tinggal bersamamu.
Baik.
Xiaowu
Saudaraku Gu, Aku ingin bersulang untukmu.
Kakak Sepupu, dia tidak bisa minum anggur.
Adik, Kamu bahkan belum menikah dengannya.
Kenapa kau sudah melindunginya?
Adik Gu, Kamu membunuh raja serigala bermata putih. Kau harus menjadi master.
Mengapa kamu tidak pamer sedikit?
Aku mengusulkan agar kamu dan pahlawan nomor satu kita Jenderal He Shi saling bersaing.
-Biarkan semua orang memperluas wawasan mereka. - Ya, bersaing!
Yang Mulia, Aku bersedia bersaing dengan Kakak Gu.
Tapi, aku tidak bisa memanfaatkannya.
Tepat! Kakek, Xiaowu terluka sekarang. Ini tidak adil.
Kakak He Shi, Aku terluka dan tidak bisa bersaing denganmu.
Tapi, aku tidak ingin merusak suasana hati semua orang.
Bagaimana dengan ini? Mengapa kita tidak mengubah jenis kompetisi?
Baik. Untuk apa Saudaranya bersaing.
Mengapa kita tidak memilih memanah?
Panahan?
Apa?! Kau ingin bersaing dalam memanah dengan kakak ku ?!
Xiaowu, di padang rumput, tidak ada yang bisa bersaing dengan He Shi dalam memanah. Jangan melakukan apa pun secara membabi buta.
Percaya padaku. Bagaimana menurutmu Kakak He Shi?
Baik. He Shi adalah prajurit terkenal Dan Chi.
Gu Xiaowu adalah prajurit yang membunuh raja serigala.
Pahlawan versus pahlawan
Kompetisi ini akan terjadi sekali seumur hidup.
Sampaikam pesan ini. Memerintahkan Imam Besar untuk mempersiapkan upacara pengorbanan.
Iya.
Bawa mereka keluar!
Di luar!
Cepat keluar!
Cepat, menyusul. Percepat.
Dimana targetnya?
Inilah targetnya.
Target ini bisa bergerak.
Kamu! Mengikuti!
Tunggu!
Kakak tertua Budak juga manusia, bagaimana kita bisa membunuh mereka?
Budak dari Negara Li hanyalah mainan.
Tidak mungkin.
Bagaimana dengan ini? Aku pernah mendengar ada banyak kelelawar di sini.
Di malam hari, He Shi dan aku
masing-masing akan memiliki 100 panah,
dan kita akan melihat siapa yang bisa menembak paling dan tercepat.
Kedengarannya bagus.
Itu berarti Aku tidak akan bisa menggunakan budak ini.
Bawa mereka kembali!
Kembali!
Percepat!
Lebih cepat!
Adik Gu, Kamu bisa menggunakan busurku.
Apa? Apakah Dan Chi bahkan tidak memiliki busur cadangan?
Busur ini lebih berat dari rata-rata kamu, gambaran seperti sarjana Gu Xiaowu yang lemah
mungkin tidak akan bisa menariknya.
Kakek sengaja mempersulit Xiaowu,
Aku akan berbicara dengannya.
Jangan ke sana dulu. Jika Kamu pergi sekarang, reputasi Raja kita akan terpengaruh,
dan Gu Xiaowu tidak akan mudah.
Biarkan saja Adik Gu menggunakan busurku.
Kamu bisa memberikan busur besi kepadaku.
Jika seorang pria bahkan tidak bisa mengambil busur,
bagaimana dia bisa menikahi cucu perempuan ku?
Sarjana dari daratan tengah, lihat seberapa halus dan canggihnya kamu,
itu bukan 'qin' orangmu, itu adalah senjata yang dapat membunuh musuh. (qin - instrumen tujuh senar Cina)
Lihatlah sarjana kulitnya yang halus. Berhati-hatilah agar busur tidak melukaimu!
Baiklah, mulai.
Saudaraku Gu, apakah Kau siap?
Baik!
Keterampilan hebat!
Xiaowu! Panah dimaksudkan untuk ditembak satu per satu!
Hebat!
Luar biasa!
Hebat!
Baik!
Melaporkan! Mereka masing-masing menembak 100 kelelawar!
Aku mengaku Kalah.
Kakak He Shi. Aku dapat menembak beberapa panah karena busur yang kuat. Jika aku menggunakan milikmu, Aku pasti akan lebih lambat.
Selain itu, jika Kamu mengatakan aku mengalahkanmu,
maka itu sebenarnya pertempuran yang tidak adil.
Betul! Tidak ada yang Kalah! He Shi masih menjadi prajurit terhebat Dan Chi!
Hebat! Apa yang Kau inginkan sebagai hadiah?
Rajaku, apa yang ada di dunia ini
lebih berharga dari putri kecilmu?
Ikutlah bersamaku.
Putri Kecil, bersabarlah.
Biarkan Raja kita berbicara secara pribadi dengan Adik Gu.
Raja ku, apa yang ingin Kamu bicarakan?
Apa yang sedang dilakukan Kakek?
Xiaowu! -Putri kecil!
Kakak Sepupu Tertua, biarkan aku masuk! Putri Kecil!
Kakek punya rencananya sendiri.
Mungkin dia hanya ingin menguji keterampilan seni bela diri Adik Gu.
Kakek! Kamu tidak bisa masuk ke dalam!
Kakek! Biarkan aku masuk!
Xiaowu!
Kakak Sepupu tertua! - Jangan khawatir!
Rajaku, Kamu harus memberi tahu Aku apa yang terjadi sebelum membunuh-ku sehingga aku dapat mati dengan jelas!
Aku telah berjuang satu sama lain dengan Keluarga Gu selama bertahun-tahun,
Aku tahu teknik rentetan lima panah lebih baik daripada siapa pun!
Siapa Gu Ruhui bagimu?
Mengidentifikasi aku sebagai bagian dari Keluarga Gu karena teknik, bukankah itu agak terlalu menyakinkan?
Rentetan lima panah adalah teknik penguasaan Keluarga Gu yang tidak akan diberikan kepada orang luar.
Baik. Karena kamu bilang kamu bukan bagian dari Keluarga Gu,
maka aku akan mengurus pencuri ini atas nama Keluarga Gu!
Aku dari Keluarga Gu!
Keluarga Gu telah jujur ​​dan lurus.
Bagaimana mereka bisa memiliki keturunan yang menolak mengakui leluhurnya?
Sepertinya Keluarga Gu tidak jauh dari bencana.
Kamu mungkin tidak tahu,
20 tahun yang lalu, Keluarga Gu telah dijebak oleh orang yang tidak benar
Seluruh klan telah dimusnahkan.
Aku dikirim keluar dari ibukota di bawah perlindungan keluarga ku.
Selain menjaga nama keluargaku,
identitas ku telah disembunyikan.
Dan sekarang aku adalah pedagang teh ke daratan barat.
Raja ku, Kamu tahu identitas saya yang sebenarnya.
Aku adalah keturunan Keluarga Gu,
Aku akan menimbulkan implikasi pada Dan Chi jika Negara Li mengetahuinya.
Rajaku, aku akan meninggalkan Dan Chi hari ini.
Kau kira aku takut dengan Negara Li?
Gu Xiaowu, Kamu membunuh Raja Serigala bermata putih.
Aku sudah menyebarkan berita,
Kau tidak dapat menolak untuk menjadi cucu lelaki ku.
Terima kasih, Rajaku. aku akan menyembunyikan identitas ku
dan tidak membawa implikasi apa pun pada Dan Chi dan Xiaofeng.
Menyembunyikan identitas-mu?
Apakah Kau tidak ingin membalas dendam untuk keluargamu?
Tentu--
Gu Ruhui dan aku adalah musuh bebuyutan,
tetapi juga teman seperjuangan yang menghadapi hidup dan mati.
Gu Xiaowu, karena Kamu berasal dari Keluarga Gu,
dan kau tidak dapat kembali ke Daratan tengah.
Tetap di Dan Chi dan bertarunglah denganku.
Raja bodoh dan pejabat Negara Li semua layak mati.
Suatu hari, Dan Chi
akan membantu Kamu membalas dendam.
Aku di bawah perintah-mu, Rajaku.
Kamu panggil aku apa?
Kakek!
Kakek! Apa yang kalian lakukan sebelumnya?
Xiaofeng, ke sini.
Aku, Raja Tömür, secara resmi mengumumkan itu
mulai hari ini, Pahlawan Gu Xiaowu,
adalah cucu menantuku!
Ah Weng.
Saudaraku Gu, di sini! Tepuk tangan!
Berhenti minum!
Kakimu masih terluka.
Adik perempuan, sudah aku katakan.
Kau belum menikah dengannya, mengapa sudah mengkhawatirkannya?
Dan bahkan mengendalikannya juga?
Kalian berdua! Jangan pikir aku tidak tahu kalau kalian suka minum ketika kamu bahagia!
Apakah Xiaowu sama dengan kalian? Kakinya masih terluka.
Aku..L.. lupa.
Kembali bersamaku dan istirahat.
Aku pergi sekarang.
Lihat dirimu. Aku belum minum cukup.
Aku pergi sekarang.
Ayo pergi.
Laki-laki dari Dataran Tengah. Takut pada istri mereka. Tidak baik.
Kita bisa minum. - Di sini, tepuk tangan!
Tepuk tangan!
Xiaowu.
Kami belum menikah.
Ikutlah bersamaku.
Dimana?
Ayo pergi.
Cepat.
Di sini, lewat sini.
Seperti apa tradisi pernikahan di Dan Chi?
Pernikahan Dan Chi cukup sederhana.
Upacara selesai ketika pasangan menikah saling bertukar ikat pinggang di bawah lingkaran waktu Tuhan besar.
Siapakah Tuhan Besar?
Tuhan di langit.
Dia akan mengawasi kita dari langit.
Mari kita tukar ikat pinggang sekarang.
Tidak. Aku belum memilih yang bagus.
Baik.
Pernikahan di Daratan tengah tidak membutuhkan pertukaran ikat pinggang.
Seperti apa itu?
Saya akan mengajarimu. Tangan kanan Kamu harus di atas, seperti ini. (Tradisi kuno: pria dengan tangan kiri di atas, wanita dengan kanan.)
Kowtow pertama ke Surga dan Bumi.
Kedua otoritas yang lebih tinggi.
Apa itu?
Itu artinya orang tua.
Orang tuamu berada di Negara Barat, milikku ada di Negara Li.
Kita bisa membungkuk ke arah tenggara.
Sini.
Bungkukan kedua kepada orang tua dan leluhur.
♫ Malam belum memudar ♫
♫ Bulan bersinar terang ke jendela ♫
♫ Semuanya dari kehidupan masa lalu ♫
Semoga suami dan istri bertukar busur. ♫ sedang menguasai pikiran ♫
♫ Mimpi panjang namun selalu datang dan pergi begitu saja ♫
♫ Mata berair berharap kamu kembali ♫
♫ Bekas luka memuncak di hatiku ♫
♫ Bagaimana citra kamu meninggalkan pikiranku? ♫
Upacara selesai. ♫ Bagaimana citra kamu meninggalkan pikiranku? ♫
Setelah pasangan yang menikah menyelesaikan upacara, cara mereka saling berbicara akan berubah. ♫ Kembali ke pandangan pertama ♫
Aku akan memanggilmu istriku, ♫ saat pertama kita bertemu satu sama lain ♫
dan kamu akan memanggilku suami. ♫ Tidak bisa memegang ujung jarimu ♫
Suami? - Ya istriku. ♫ Tidak bisa memegang ujung jarimu ♫
Sangat menyenangkan di sini.
Selain dari upacara yang lebih besar, orang jarang datang ke sini.
Itu bagus dan tenang.
Mengapa kita tidak bersembunyi di sini saja?
Dan jangan biarkan orang lain menemukan kita. Dengan cara ini kita tidak perlu khawatir tentang apa pun.
Gu Xiaowu.
Apa yang kamu khawatirkan?
Aku khawatir bisnis teh-ku menjadi buruk,
dan aku tidak akan bisa mengurus istriku.
Apa yang sulit tentang itu?
Ini akan menjadi besar selama aku bersama orang yang aku sukai.
Xiaofeng.
Izinkan aku mengajukan pertanyaan.
Apakah aku tetap bisa pergi ke mana saja selama Kamu bersama ku?
Kemana kamu ingin pergi?
Karena kita sudah suami dan istri,
Kau tidak perlu khawatir tentang perjodohan lagi.
Mengapa kita tidak melakukan perjalanan di sepanjang daratan barat?
Ini adalah transisi antara musim panas dan musim gugur sekarang,
pemandangannya indah.
Jika kita bosan dengan itu, maka kita bisa pergi ke Jiangnan dari Negara Li.
Di sana, setiap musim seperti musim semi.
Ada jembatan kecil di mana-mana,
dan air yang mengalir, sangat bagus.
Oke, aku akan pergi denganmu.
Di masa depan, Aku akan pergi ke mana pun kamu pergi. Baik?
Kita bisa mengucapkan selamat tinggal pada Kakek besok.
Baik.
Ini adalah untukmu.
Mengapa Kamu mengembalikannya kepada ku?
Jimat ini yang kamu berikan padaku
menyelamatkan hidupku ketika aku membunuh Raja Serigala.
Sekarang Aku memberikannya kepadamu,
berharap itu bisa melindungimu.
Lalu apakah itu berarti Kau tidak akan melindungiku di masa depan?
Bagaimana bisa aku tidak melindungimu?
Aku akan memperlakukan putri kecilku seperti permata yang berharga.
Kau mulai terdengar seperti Kakek sekarang.
Kakek dan kamu
adalah orang-orang yang memperlakukan aku yang terbaik di dunia.
Maka Kau tidak bisa mengkhianatiku.
Bagaimana aku bisa? Jika Aku melakukannya, Kau dapat menghukum ku seperti yang Kau inginkan.
Jika kamu mengkhianatiku,
Aku akan minum air dari Sungai Wangchuan dan melupakanmu selamanya.
Gadis bodoh, mengapa dunia memiliki tempat seperti itu?
Tentu saja ada, Aku sudah melihatnya sendiri.
Baiklah, kita tidak perlu khawatir. Kami tidak akan pergi ke sana.
Hebat!
Ini tidak akan berhasil.
Aku sudah mengirim undangan ke negara lain.
Memberitahu mereka bahwa kalian berdua akan menikah dalam tujuh hari.
Dalam waktu singkat, semua negara di Dataran Barat akan tahu
pernikahanmu dengan Gu Xiaowu.
Kau bisa pergi dan bermain-main,
tapi setelah pernikahan.
Adik perempuan, kamu tidak terburu-buru.
Kakek akan membuat pernikahan besar untukmu.
Maka ayahmu tidak bisa menyangkal apa pun.
Tujuh hari tidak terlalu lama, kan?
Tentu saja, Aku tidak memikirkannya secara menyeluruh.
Terima kasih telah menyelenggarakan pernikahan kami.
Putri. Ah Du.
Gu Jian, Guru kamu, ada di luar menunggumu.
Ia disini?
Guru!
Guru! Apa yang kamu lakukan di sini?
Kembali ke Xi Zhou denganku.
Aku akan menikah, Aku tidak akan kembali.
Kau baru saja mengenalnya selama berapa hari? Dan kau ingin menikah?
Aku adalah Guru-mu, kamu tidak bisa begitu sembrono.
Aku tidak bisa pergi
Apa yang sedang kamu lakukan?
Turunkan aku, Guru!
kakak He Shi,
apakah kamu melihat Xiaofeng?
Kamu tidak tahu Guru-nya ada di sini.
Sepupumu. Dia pergi untuk menemukannya.
Terima kasih, Kakak He Shi.
Berhenti!
Aku tidak bisa pergi!
Hentikan!
Xiaowu!
Biarkan aku pergi! Xiaowu!
Tidak apa-apa, aku disini.
Kakak Sepupu tertua, apa yang kamu lakukan?
Gu Xiaowu, Aku ingin berbicara denganmu.
Tidak apa-apa, Aku akan segera kembali. Tunggu aku di sini.
Mengapa Yang Mulia belum membawa Xiaofeng?
Jika Kamu tidak bisa, Aku akan melakukannya.
Aku punya rencana sendiri, Kau tidak perlu khawatir.
Misi kami adalah menemukan wilayah Dan Chi.
Kami telah menyelesaikan misi kami.
Mengapa Kamu harus melibatkan Xiaofeng?
Semakin lama Kamu tinggal di Dan Chi, Xiaofeng akan lebih menderita.
Aku harus menikahinya,
untuk secara resmi membawanya pergi.
Tetapi apakah Kau sudah memikirkannya? Jika kamu menikahinya sekarang,
bagaimana Kamu akan menghadapinya di masa depan?
Aku benar-benar ingin menikahinya, dari lubuk hatiku.
Aku tidak ingin dia menjalani gaya hidup seperti ini lagi.
Saat itu akulah yang mengeluarkan Xiaofeng.
Sekarang, Aku akan membawanya kembali.
Dia bukan barang, kamu tidak bisa membawa dan membawanya sesukamu.
Dia adalah istriku.
Tidak ada yang bisa membawanya pergi.
Xiaofeng, aku terlalu ceroboh.
Maaf.
Lalu, Xiaowu dan Kau ...
Kami baik-baik saja.
Ingatlah bahwa aku selalu menjadi Gurumu.
Bahkan jika kamu akan pergi suatu hari,
ketika Kau membutuhkan aku, hanya berbicara dan aku akan berada di sana.
Waktu dan Teks dibawa ke Anda oleh ______________Viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
♫ Malam belum memudar ♫
♫ Bulan bersinar terang ke jendela ♫
♫ Kehidupan masa lalu ♫
♫ memenuhi pikiran ♫
♫ Mimpi panjang ♫
♫ namun selalu datang dan pergi begitu saja ♫
♫ Mata berair berharap kamu kembali ♫
♫ Bekas luka memuncak di hatiku ♫
♫ Bagaimana citra kamu meninggalkan pikiranku? ♫
♫ Kembali ke pandangan pertama ♫
♫ saat pertama kita bertemu satu sama lain ♫
♫ Tidak bisa memegang ujung jarimu ♫
♫ Selamat tinggal menghancurkan hatiku ♫
♫ Air mata tidak bisa mengembalikan ♫
♫ Sungai terlupakan ♫
♫ diam-diam menatap ke kehidupan yang dangkal ♫
♫ Haruskah waktu mundur ♫
♫ dengan seteguk untuk melupakan cinta ♫
♫ dan kembali, sama seperti pertama kali melihat siapa ♫
♫ Selamat tinggal menghancurkan hatiku ♫
♫ Air mata tidak bisa mengembalikan ♫
♫ Sungai terlupakan ♫
♫ diam-diam menatap ke kehidupan yang dangkal ♫
♫ Haruskah waktu mundur ♫
♫ dengan seteguk untuk melupakan cinta ♫
♫ dan kembali, sama seperti pertama kali melihat siapa ♫
♫ Musim gugur berlalu dan musim semi datang lagi ♫
♫ Mimpi sekali bangun bereinkarnasi ♫